„Gesicht wahren“ – Eine Ausstellung / Eröffnung am 11. März 2017

„Gesicht wahren“ – Eine Ausstellung des Bündnisses „Mitmenschlich in Thüringen“ mit Fotografien von Michael Döhler

ERÖFFNUNG
Samstag, 11. März 2017, 18 Uhr, Franz Mehlhose, Löberstraße 12, 99084 Erfurt 

PROGRAMM
Grußworte vom Thüringer Ministerpräsidenten Bodo Ramelow u.a., mit musikalischem Rahmenprogramm von Sarmad Abdulmajid (Albak) u.a.

WARUM MITMENSCHLICH?
„Mitmenschlich in Thüringen“ ist ein Bündnis für ein Thüringen der Demokratie, der Vielfalt und Mitmenschlichkeit. Die Bündnispartner*innen teilen die Überzeugung, dass nur eine demokratisch verfasste Gesellschaft, in der die Menschenrechte geschützt und verteidigt werden, lebenswert und zukunftsfähig ist. Mehr dazu finden Sie auf unserer Internetseite: www.mitmenschlich-in-thueringen.de.

WARUM EINE AUSSTELLUNG?
Flucht hat viele Gesichter. Menschen, die wir nicht kennen, können wir nicht verstehen. Das gilt besonders, wenn wir verschiedene Sprachen sprechen und unterschiedliche kulturelle Hintergründe haben. Die Ausstellung gibt Menschen aus verschiedenen Ländern und mit ganz unterschiedlichen Geschichten ein Gesicht und eine Stimme. Die Bilder laden Sie ein, weiter zu forschen, die Menschen in Ihrer Umgebung kennenzulernen und die Perspektive zu wechseln.

INTERESSE?
Die Ausstellung ist als Wanderausstellung konzipiert. Wenn Sie Interesse haben, sie bei Ihnen vor Ort zu zeigen, können Sie gern per E-Mail an die Adresse ausstellung@mitmenschlich-in-thueringen.de mit der Ausstellungskoordination Kontakt aufnehmen. Die Nutzung ist kostenfrei.

WEITERE INFOS
… zur Ausstellung selbst sowie zu ihrer Eröffnung und den Terminen in Thüringen finden Sie auf unserer Internetseite www.mitmenschlich-in-thueringen.de.

-------------------------------------------------

“Saving Face” – An exhibition by Bündnis „Mitmenschlich in Thüringen“ with photographs by Michael Döhler

EXHIBITION OPENING
Saturday, 11.03.2017, 6 pm, “Franz Mehlhose”, Löberstraße 12, 99084 Erfurt

PROGRAMME
Welcome address by Bodo Ramelow, Minister-President of Thuringia, Music performances by Sarmad Abdulmajid (Albak)

WHY “MITMENSCHLICH”
“Mitmenschlich in Thüringen” is an alliance for democracy, diversity and humanity in Thuringia. The partners within this alliance share the belief that only the protection and defense of human rights make a democratic society worth living and sustainable. For further information, visit our homepage: www.mitmenschlich-in-thueringen.de.

WHY AN EXHIBITION?
Flight and escape from conflict areas has many faces. We cannot understand people who we haven’t met or tried to get know. This is particularly true if we speak different languages and have different cultural origins. The exhibition gives voice and visibility to humans from different countries and the various stories of their lives. The photographs invite you to explore further, to meet the people in your own area and regions in order to try on or change perspectives.

INTERESTED?
The exhibition is conceptualised as a travelling exhibition. If you are interested to show this exhibit at your own venue, please hesitate to contact us via e-mail ausstellung@mitmenschlich-in-thueringen.de. There is no rental fee for this exhibition.

FURTHER INFORMATIONS
on the exhibition opening and exhibition dates in Thuringia visit our website www.mitmenschlich-in-thueringen.de.

-------------------------------------------------

الحفاظ على ماء الوجه
معرض بتنظيم من بوندنيز “ميتمينشليش ان تورينغين“ يعرض صور من ميشايل دولر

افتتاح المعرض بتاريخ 2017.03.11 عند الساعة السادسة مساءا
العنوان:
Franz Mehlhose, Löberstraße 12, 99084 Erfurt
الدعوة عامة و الدخول مجاني
البرنامج:
كلمة ترحيب من بودو راميلو و اشخاص آخرين مع موسيقى:
Sarmad Abdulmajid (Albak),

ماهي بوندنيز “ميتمينشليش ان تورينغين“ ؟
هي عبارة عن ائتلاف للديمقراطية و التنوع و الانسانية في مدينة تورينغن. ان الشركاء في الائتلاف على قناعة ان المجتمع القائم على حماية و الدفاع عن حقوق الانسان مجتمع يستحق ان يعيش المرء فيه و قادر على مجابهة المستقبل.
لمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقعنا على الانترنت: www.mitmenschlich-in-thueringen.de.

ما سبب تنظيم المعرض؟
ان للهروب اوجه متعددة. و الشخص الذي لا نعرفه نجهله. الامر الذي يمكن ملاحظته عندما نتكلم لغات مختلفه و ننتمي الى ثقافات متعددة. فالمعرض يعبر بالصور عن شخصيات هؤلاء باختلاف جنسايتهم و قصصهم. فالصور تدعوكم للبحث و التعرف على اناس من محيطك و تغيير وجهة نظر.

هل لديك اهتمام؟
تم تصميم المعرض ليكون معرض متنقل. ان كنت مهتما بعرض المعرض في منطقتك دون دفع اية رسوم الرجاء التواصل معنا على البريد الالكتروني التالي:
ausstellung@mitmenschlich-in-thueringen.de

مزيد من المعلومات حول افتتاح المعرض و مواعيده في مدينة تورينغن تجدونها على الموقع التالي:
www.mitmenschlich-in-thueringen.de

-------------------------------------------------

#mitmenschlich #ausstellung #gesichtwahren

Veröffentlicht am Mo, 02/27/2017 - 11:15